accordare

accordare v. tr. [lat. mediev. accordare "conciliare", der. di cor cordis "cuore"; nel sign. 2. a, raccostato a corda ] (io accòrdo, ecc.).

■ v. tr.

1. [mettere d'accordo: a. due opposte teorie ] ▶◀ comporre, conciliare, pacificare. ‖ combinare, legare. ◀▶ contrapporre, dividere, opporre.

2.

a. (mus.) [far consonare le varie parti d'uno strumento, o uno strumento con altri] ▶◀ armonizzare, intonare. ◀▶ scordare.

b. (fig.) [mettere insieme più elementi in modo che diano gradevolezza all'occhio, all'udito e sim.: a. due colori diversi ] ▶◀ accompagnare, accoppiare, armonizzare, combinare, conciliare, intonare, sposare.

3. [dare quanto è richiesto: a. la grazia ] ▶◀ autorizzare, concedere, consentire, permettere. ⇑ dare. ◀▶ negare, ricusare, rifiutare.

4. (gramm.) [attribuire a varie parti del discorso le corrette desinenze di genere, numero, caso e persona] ▶◀ concordare.

■ accordarsi v. recipr. [trovare un accordo] ▶◀ (fam.) accomodarsi, (fam.) aggiustarsi, arrangiarsi, combinare, concordare, convenire, (fam.) incontrarsi, intendersi, mettersi d'accordo. ◀▶ bisticciare, contrastare, discordare, litigare, polemizzare, questionare, scontrarsi.

■ v. rifl. [trovare un accordo, con la prep. con o assol.: a. facilmente (con la controparte )] ▶◀ e ◀▶ [➨ accordarsi v. recipr.].

■ v. intr. pron. [essere conforme, con la prep. con : le tue parole non s'accordano col tuo sentimento ] ▶◀ adattarsi (a), armonizzarsi, collimare, conciliarsi, concordare, conformarsi (a), consonare, incontrarsi, intonarsi, legare, sposarsi. ◀▶ collidere, contrastare, discordare, scontrarsi, stonare.